-
1 валютный запас
-
2 истощение резервов в иностранной валюте
Currency operations: foreign-currency reserves depletion (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > истощение резервов в иностранной валюте
-
3 сокращать валютные резервы
Currency operations: reduce foreign-currency reserves (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > сокращать валютные резервы
-
4 сокращать резервы в иностранной валюте
Currency operations: reduce foreign-currency reserves (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > сокращать резервы в иностранной валюте
-
5 валютные резервы
1) General subject: (государственные) foreign exchange fund, foreign exchange reserves (АД)2) Law: exchange reserves3) Economy: currency holdings, currency reserves, external reserves, foreign currency reserves, foreign exchange reserves, foreign-exchange holdings, foreign-exchange reserves, monetary reserves4) Diplomatic term: external reserve5) Business: first line reserves -
6 золотовалютные резервы
1) General subject: forex reserves2) Economy: gold and foreign exchange reserves, foreign reserves ( в международной практике), gold and currency reserves3) Diplomatic term: international liquidity, international reserve, international reserves4) Currency operations: gold and foreign currency reserves (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), foreign-currency and gold reserves (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > золотовалютные резервы
-
7 валютные запасы
1) General subject: currency reserves2) Economy: exchange reserves, foreign currency reserves, foreign exchange reserves, foreign-exchange holdings3) Business: currency reserve, currency stocks -
8 истощение валютных резервов
1) Economy: depletion of foreign reserves2) Currency operations: foreign-currency reserves depletion (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > истощение валютных резервов
-
9 валютные запасы
1. currency reserves2. foreign currency reserves -
10 золотовалютный золотовалютн·ый
золотовалютные резервы — gold and exchange / gold and foreign currency reserves
Russian-english dctionary of diplomacy > золотовалютный золотовалютн·ый
-
11 общий фонд валютных резервов
Currency operations: pool of foreign-exchange reserves (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), currency reserve pool (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > общий фонд валютных резервов
-
12 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
13 резерв
1) reserve(s)использовать резервы — to make use of (one's) reserves
внутренние резервы — internal resources; (финансовые) inner reserves
скрытый резерв — buried / hidden reserve
трудовые резервы — manpower / labour reserves
2) воен. reserve3) эк. fund, reserve; (материалов) backlogвалютные резервы — currency holdings, external reserves
золотой резерв — gold reserve, gold cover / holding
резервы иностранной валюты — foreign-currency funds / reserves
создание / формирование резервов — creation of reserves
-
14 валютный валютн·ый
эк.currency, monetaryвалютные запасы / резервы — currency / (foreign) exchange reserves
"валютная змея" (система совместного плавания валют) — currency snake
валютные колебания — currency changes / movements / shifts, fluctuation in exchange, uncertainty of the exchange rates
валютный контроль, валютное регулирование — exchange control, currency exchange regulation
валютная оговорка — exchange / currency clause
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
валютная операция — exchange / currency transaction
валютный паритет — parity / par of exchange
валютные платежи / расчёты — exchange payments
международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран — currency "cocktail"
-
15 запасы иностранной валюты
2) Diplomatic term: foreign exchange resources3) Banking: foreign exchange reserves4) Business: foreign exchange holdingsУниверсальный русско-английский словарь > запасы иностранной валюты
-
16 валютный фонд
1) General subject: foreign exchange fund, Exchange Fund2) Politics: monetary reserves3) Banking: currency fund4) Business: currency funds, monetary fund5) Makarov: currency reserves -
17 утечка валюты
-
18 валютный резерв
1) Law: currency reserve3) Business: external reserve, foreign exchange reserves4) EBRD: exchange reserve, foreign exchange reserve -
19 резерв иностранной валюты
1) Economy: foreign currency holding2) Banking: forex reserves3) Business: foreign exchange reserveУниверсальный русско-английский словарь > резерв иностранной валюты
-
20 запасы иностранной валюты истощены
Politics: reserves of foreign currency are lowУниверсальный русско-английский словарь > запасы иностранной валюты истощены
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foreign currency reserves — UK US noun [plural] (also currency reserves, foreign reserves, international reserves) FINANCE ► FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves) … Financial and business terms
foreign currency reserves — /ˌfɒrɪn kʌrənsi rɪˌzɜ:vz/ plural noun a country’s reserves held in currencies of other countries. Also called foreign exchange reserves, international reserves ▪▪▪ ‘…the treasury says it needs the cash to rebuild its foreign reserves which have… … Dictionary of banking and finance
foreign currency reserves — currency from another country that is kept in reserve … English contemporary dictionary
foreign currency reserves — /ˌfɒrɪn kʌrənsi rɪˌzɜ:vz/ plural noun a country’s reserves held in currencies of other countries ▪▪▪ ‘…the treasury says it needs the cash to rebuild its foreign reserves which have fallen from $19 billion when the government took office to $7… … Marketing dictionary in english
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange reserves — (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term in popular usage commonly includes foreign exchange and gold, SDRs and IMF reserve positions.… … Wikipedia
foreign exchange reserves — UK US noun [plural] (also international reserves, also foreign currency reserves, also foreign reserves) FINANCE, ECONOMICS ► the amounts of money in foreign currencies that a country has at a particular time: »The stock market recently hit… … Financial and business terms
currency reserves — ➔ reserves * * * currency reserves UK US noun [plural] ► ECONOMICS, FINANCE FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves): »China s currency reserves are the world s largest … Financial and business terms
foreign exchange reserves — /ˌfɒrɪn ɪks tʃeɪndʒ rɪˌzɜ:vz/ plural noun foreign money held by a government to support its own currency and pay its debts … Marketing dictionary in english
foreign exchange reserves — /ˌfɒrɪn ɪks tʃeɪndʒ rɪˌzɜ:vz/ plural noun foreign money held by a government to support its own currency and pay its debts … Dictionary of banking and finance
List of countries by foreign exchange reserves — Foreign exchange reserves (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term foreign exchange reserves in popular usage (such as this list)… … Wikipedia